Mostrando las entradas con la etiqueta Voces. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Voces. Mostrar todas las entradas

2.22.2013


"No tenemos un lenguaje para los finales
para la caída del amor, 
para los concentrados laberintos de la agonía,
para el amordazado escándalo
de los hundimientos irrevocables.

¿Cómo decirle a quien nos abandona
o a quien abandonamos
que agregar otra ausencia a la ausencia 
es ahogar todos los nombres
alrededor de cada imagen?

¿Cómo hacer señas a quien muere
cuando todos los gestos se han secado,
las distancias se confunden en un caos imprevisto,
las proximidades se derrumban como pájaros enfermos
y el tallo del dolor
se quiebra como lanzadera
de un telar descompuesto?

¿O cómo hablarse cada uno a sí mismo
cuando nada, cuando nadie ya habla,
cuando las estrellas y los rostros son secreciones neutras
de un mundo que ha perdido
su memoria de ser mundo?

Quizá un lenguaje para los finales 
exija la total abolición de los otros lenguajes,
la imperturbable síntesis
de las tierras arrasadas.

O tal vez crear un habla de intersticios
que reúna los mínimos espacios
entreverados entre el silencio y la palabra
y las ignotas partículas sin codicia
que sólo allí promulgan 
la equivalencia última
del abandono y el encuentro"

Roberto Juarroz
Undécima poesía vertical


3.14.2012

Lectura matutina


XXII. ¿Qué hará Dios con los que no han oído hablar de su juicio? ¿Castigará a los sordos por no haber oído?

XXXVII. In dolore paries (Génesis) Engendrarás tus hijos con dolor, dijo Dios a la mujer prevaricadora. Pero ¿qué han hecho las hembras de los animales, que también engendran con dolor?

LXII. Una doncella vivía retirada, un día recibe la visita de un mancebo que llevaba un pájaro, queda embarazada y se pregunta uno de quién es el niño. ¡Valiente pregunta!: del pájaro.

Diderot
Adición a los pensamientos filosóficos 

1.06.2012

"...todo lo excelso es tan difícil como raro."

Spinoza

12.25.2011

Vendrá la muerte y tendrá tus ojos...



Vendrá la muerte y tendrá tus ojos  
esta muerte que nos acompaña 
de la mañana a la noche, insomne, 
sorda, como un viejo remordimiento 
o un vicio absurdo. Tus ojos 
serán una vana palabra, 
un grito callado, un silencio. 
Así los ves cada mañana 
cuando sobre ti sola te inclinas 
en el espejo. Oh esperanza querida, 
ese día sabremos también nosotros 
que eres la vida y eres la nada.
Para todos tiene la muerte una mirada. 
Vendrá la muerte y tendrá tus ojos. 
Será como dejar un vicio, 
como ver en el espejo 
resurgir un rostro muerto, 
como escuchar unos labios cerrados. 
Descenderemos al abismo mudos.


Cesare Pavese


Antes de eso, prometo guardar tu mirada del terror del mundo.

12.19.2011

...


"Mi alegría es mirarte solitaria en el diván del mundo"

Vicente Huidobro

11.18.2011


"La respiración de los hombres no es humana. El ritmo prebiológico de las olas, antes que Pangea emergiera, ha anticipado el ritmo cardiaco y el ritmo de la respiración pulmonar."

Pascal Quignard

11.13.2011



"La campana deriva del animal. La campana viene de bellam, mugido. La campana es el mugido de los hombres."


Pascal Quignard 

11.08.2011

1

"La palabra no es el sitio del resplandor,pero insistimos,insistimos, nadie sabe por qué."

Rafael Cadenas
Memorial (1977)

8.14.2011

Feeling good




ME SIENTO BIEN

Pájaros que vuelan alto,
Saben como me siento.
Sol en el cielo,
Sabes como me siento.
Brisa moviéndote lentamente,
Sabes como me siento.
Es un nuevo amanecer.
Es un nuevo día.
Es una nueva vida
Para mí,
Y me siento bien.

Peces en el mar,
Saben como me siento.
Río corriendo libremente,
Sabes como me siento.
Flor en el árbol,
Sabes como me siento.
Es un nuevo amanecer.
Es un nuevo día.
Es una nueva vida
Para mí,
Y me siento bien.

Libélula bajo el sol,
Sabes lo que quiero decir, no?
Mariposas divirtiéndose,
Saben lo que quiero decir.
Dormir en paz cuando el día termina.
Eso es lo que quiero decir.
Y este viejo mundo es un nuevo mundo
Y un mundo valiente
Para mí.

Estrellas, cuando brillan,
Saben como me siento.
Perfume del pino,
Sabes como me siento.
Oh, la libertad es mía.
Y sé como me siento.
Es un nuevo amanecer.
Es un nuevo día.
Es una nueva vida
Para mí.

Y me siento bien


: D

8.01.2011

Una canción para no dormir




Te amaba por la mañana, nuestros besos eran ardientes y profundos
tu cabello sobre la almohada parecía una tormenta dorada,
sí, muchos amaron antes, sé que no fuimos los primeros,
en el bosque y en la ciudad, sonreían igual que nosotros,
pero ahora ha aparecido la distancia y ambos debemos hacer un intento,
el dolor ha ablandado tus ojos,
escucha, esa no es la manera de decir adiós.

No vago en mi tiempo buscando a alguien más,
llévame a la esquina, nuestros pasos siempre riman,
sabes que mi amor te acompaña así como el tuyo se queda conmigo,
es sólo la manera en que cambia, como la orilla y el mar,
pero no hablemos de amor ni de cadenas que no podemos desligar,
el dolor ha ablandado tus ojos,
escucha, esa no es la manera de decir adiós.

Te amaba por la mañana, nuestros besos eran ardientes y profundos
tu cabello sobre la almohada parecía una tormenta dorada,
sí, muchos amaron antes, sé que no fuimos los primeros,
en el bosque y en la ciudad, sonreían igual que nosotros,
pero no hablemos de amor ni de cadenas que no podemos desligar,
el dolor ha ablandado tus ojos,
escucha, esa no es la manera de decir adiós.

L. Cohen

6.20.2011

In deinen Augen

"Blau wird es in deinen Augen
aber warum zittert all mein Herz
vor deinen Himmeln?


Nebel liegt auf meiner Wange
und mein Herz beugt sich zum Untergange."



"En tus ojos, lo azul
¿Por qué entonces tiembla mi corazón entero
ante tu cielo?

Mi cara está cubierta de neblina
y mi corazón se rinde ante el desastre."


ELSE LASKER SCHÜLER

5.01.2011

Bajo la lluvia


La noche me llena de emociones pasadas, donde un lagrimón cuelga de su textura resbalosa; llena de paisajes hoy transformados.



4.01.2011

19

Me inquieta al dormirme
la posibilidad de no encontrarme al despertar.
Pero me inquieta más todavía
la posibilidad de no encontrarte.

Me inquieta al dormirme
la posibilidad de que nos sustituyan
mientras duermo.
Pero me inquieta más aún la posibilidad
de no reconocernos cuando despierte.

Me inquieta al dormirme
la posibilidad de que al despertar
nada corresponda con nada,
ni siquiera tú conmigo.
Pero me inquieta más todavía
la posibilidad de que a ambos nos borren el pasado
y tú y yo no hayamos existido nunca.

Roberto Juarroz


3.05.2011

¡Que tu fuego espiritual devore mi cuerpo, que en un abrazo aéreo me una estrechamente contigo, y que entonces dure eternamente nuestra noche nupcial!"

Novalis


12.09.2010

Para esta noche




Que tus ojos comiencen a soñar
Que tus ojos comiencen a soñar
Que tus ojos comiencen a soñar


Estoy bajo tu luz
Tu calor me salva

11.24.2010


Te enseñaré
lo recóndito que se resiste a toda imagen,
que no puede ser mostrado ni dicho,
pero que se teje y desteje con las lunas y los nenúfares,
es todo
y está más allá de la destrucción
porque completamente fue creado 
sin forma alguna...

A. R. AMMONS

11.21.2010

Energía

It's all here in our hands
It's all here in our hands


10.25.2010

Auflögen



Wenn du zur Nacht kommst,
und alles um uns still wird,
und du nur noch Atem für mich bist,
weiß ich, dass uns nichts passieren kann,
in diesem Moment.