6.30.2011

Cuatro días de lluvia


La lluvia alimenta esta zozobra.
Que ya empieza a dar frutos.



6.23.2011

7 (Fragmento)

"Amo todo esto, tal vez porque no tenga otra cosa que amar -o tal vez, también, porque nada hay que valga el amor de un alma, y, si tenemos que darlo por sentimiento, tanto vale darlo al pequeño aspecto de mi tintero como a la gran indiferencia de las estrellas."

Fernando Pessoa 
Libro del desasosiego

6.20.2011

In deinen Augen

"Blau wird es in deinen Augen
aber warum zittert all mein Herz
vor deinen Himmeln?


Nebel liegt auf meiner Wange
und mein Herz beugt sich zum Untergange."



"En tus ojos, lo azul
¿Por qué entonces tiembla mi corazón entero
ante tu cielo?

Mi cara está cubierta de neblina
y mi corazón se rinde ante el desastre."


ELSE LASKER SCHÜLER

6.06.2011

Iré al psicoanalista o al modista
quién será el que mejor asista
a esta ansiedad pasada de moda
que ya nada le acomoda.

(Ese Calderón de la Barca sí que resulta inspirador.)